45.05.01 Перевод и переводоведение

Программа направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов нового типа, которые обладают навыками систематизации разнородного языкового материала и современными цифровыми компетенциями. Учебный план предполагает изучение двух иностранных языков (английский как основной иностранный язык, немецкий или французский как второй иностранный язык), дисциплины, связанные с развитием навыков перевода и локализации, а также блок по автоматизации анализа языковых данных (программирование на языке Python, корпусная лингвистика и др.). Особое внимание уделяется практической работе с лингвистическими данными и созданию электронных языковых ресурсов.

Программа отвечает растущему запросу рынка труда на специалистов, которые могут эффективно работать на стыке гуманитарных и технических наук. В условиях развития электронных платформ традиционных лингвистических знаний недостаточно: востребованы эксперты, умеющие адаптировать контент для цифровой среды и анализировать большие массивы данных. Сочетание переводческих навыков с IT-компетенциями делает выпускников универсальными специалистами.