45.05.01 Перевод и переводоведение

Программа отвечает растущему запросу рынка труда на специалистов, которые могут эффективно работать на стыке гуманитарных и технических наук. В условиях развития электронных платформ традиционных лингвистических знаний недостаточно: востребованы эксперты, умеющие адаптировать контент для цифровой среды и анализировать большие массивы данных. Сочетание переводческих навыков с IT-компетенциями делает выпускников универсальными специалистами.

В ходе освоения программы студент достигнет свободного владения английским и вторым иностранным языком, освоит навыки устного, письменного и аудиовизуального перевода, а также научится адаптировать иноязычный контент для цифровых платформ. Параллельно с лингвистической подготовкой обучающийся получит практические компетенции в области программирования на языке Python: научится собирать, размечать, анализировать и визуализировать лингвистические данные, а также участвовать в создании корпусов, словарей и иных электронных языковых ресурсов. Важным результатом обучения станет развитие навыков командной проектной работы, которые позволят в дальнейшем эффективно взаимодействовать с коллегами при решении междисциплинарных задач.

Выпускник программы готов к осуществлению профессиональной переводческой деятельности высокого уровня, а также к разработке и внедрению инновационных решений на стыке лингвистики и цифровых технологий. Выпускник сможет проводить исследования в области обработки языковых данных, заниматься созданием и сопровождением лингвистических баз данных, а также работать в качестве аналитика или специалиста по работе с языковыми ресурсами в IT-компаниях, переводческих бюро, исследовательских центрах и международных организациях.